משנה, תוספתא ומדרשי הלכה